（一）我方去文

　　德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使馆：

　　中华人民共和国外交部向德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使馆致意。为了加强中华人民共和国和德意志联邦共和国之间的友好关系和促进两国间贸易的发展，两国政府的主管部门曾就两国间在互惠的基础上注册商标的问题进行了商谈。它们得到的原则结论是，订立一项允许一方国家的商标在对方国家批准的有效期内获得与对方国家国内商标同样程度的法律保护的协议，是符合两国利益的。中华人民共和国外交部兹代表中华人民共和国政府确认，两国间就互惠注册商标达成下列协议：

　　两国政府同意在平等互利的基础上，一方国家的贸易公司和企业可以在对方国家依照该国的法律申请商标注册并取得已注册的商标的专用权。

　　本协议按照存在的状况，也适用于柏林（西）。

　　本协议自德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使馆复照确认之日起生效。

　　中华人民共和国外交部向德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使馆顺致最崇高的敬意。

　　中华人民共和国外交部

　　（印）

　　一九七五年八月八日于北京

　　（二）对方来文

　　中华人民共和国外交部：

　　德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使馆荣幸地确认收到中华人民共和国外交部一九七五年八月八日的照会，其内容如下：

　　（内容同我方去文，略。）

　　德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使馆荣幸地通知中华人民共和国外交部，德意志联邦共和国政府确认上述照会的内容，同意上述照会和本照会成为两国政府间的协议，此项协议自本照会之日起生效。

　　德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使馆向中华人民共和国外交部顺致最崇高的敬意。

　　德意志联邦共和国

　　驻中华人民共和国大使馆

　　（印）

　　一九七五年八月八日于北京